Da li je zahvalnost dovoljna što ste mi dali Kozetu?
La gratitudine basta per ciò che mi date?
Hvala vam što ste mi javili.
Beh, la ringrazio di avermi informato.
Drago mi je da ste mi rekli.
Apprezzo molto che me l'abbia detto. Grazie.
Hvala Vam što ste mi rekli.
No, sai cosa? Grazie per avermelo detto.
Hvala vam što ste mi to rekli.
Grazie per i suoi pensieri, signor Bishop.
Da sam sumnjièav èovek, rekao bih da ste mi stavili nešto u piæe.
Se fossi sospettoso, direi che hai messo qualcosa nel mio bicchiere.
Verovatno ne bih kasnila na posao da ste mi obezbedili prava na patent ili advokata.
Forse non sarei cosi' in ritardo per questo lavoro, se avessi ottenuto il brevetto o un avvocato.
Jer ste mi rekli da æemo zajedno spasiti svet.
Perché mi ha detto che assieme, avremmo salvato il mondo.
Rekli ste mi poslednje reèi moje žene.
Mi ha ripetuto le ultime parole di mia moglie.
Rekli ste mi da izbegnem abnormalnosti u postupku, to je sve.
Lei mi ha chiesto di evitare anomalie nella procedura, tutto qui.
Zadržali ste mi unapreðenje 6 meseci.
Ritardò la mia promozione per sei mesi.
Rekli ste mi da ništa ne govorim.
Lei mi ha detto di non dire niente.
Kad sam ja poslednji put bio ovde, ubili ste mi sina divljom vatrom.
L'ultima volta che sono stato qui hai ucciso mio figlio con l'Altofuoco.
Možda mi neæete verovati, ali nedostajali ste mi, Mormonte.
Potrai anche non crederci, ma mi sei mancato, Mormont.
Rekla sam svima: policiji, komšijama, mojim prijateljima i porodici, potpunim strancima i evo me danas ovde, zato što ste mi svi vi pomogli.
L'ho detto a tutti: polizia, vicini, amici e famiglia, completi sconosciuti, e oggi sono qui perché tutti voi mi avete aiutato.
I tako je ona držala sve to u svojoj fioci, a godinama kasnije, pošto je otišla u penziju, gledala sam neku od te iste dece kako joj prilaze i govore: "Znate, G-đo Voker, promenili ste mi život.
E quindi teneva quelle cose nel cassetto, e anni dopo, quando era già andata in pensione, ho sentito dire da alcuni di questi stessi ragazzi: "Sa, signora Walker, Lei ha cambiato la mia vita.
Dakle, svakako, hvala vam mnogo što ste mi dozvolili da održim govor.
Ad ogni modo, grazie mille per avermi fatto parlare.
A David reče: Šta je vama do mene, sinovi Serujini, te ste mi danas protivnici? Zar će danas ko poginuti u Izrailju, jer zar ne znam da sam danas postao car nad Izrailjem?
Ma Abisài figlio di Zeruià, disse: «Non dovrà forse essere messo a morte Simeì perché ha maledetto il consacrato del Signore?
Ja objavih, i spasoh, i napred kazah, i nikoji tudj bog medju vama, i vi ste mi svedoci, veli Gospod, i ja sam Bog.
Io ho predetto e ho salvato, mi son fatto sentire e non c'era tra voi alcun dio straniero. Voi siete miei testimoni - oracolo del Signore - e io sono Dio
1.0496201515198s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Grazie per avermi salvato la vita. Grazie, amico. 